Voici le second épisode de « l’étudiant ». Un professeur de français est payé par le père de Clément. Après une dictée décourageante, le professeur décide une méthode d’encouragement qui n’est pas au gout de père qui arrive en plein milieu de la punition. Il décide de rendre la même punition au professeur. mais Clément qui croit en avoir fini se retrouve à travers des genoux de son père pour une fessée suite aux fautes de la dictée,  mais aussi de ce que son frère (oncle de Clément) lui a appris (voir épisode 1). C’est les fesses bien rouges que Clément est envoyé dans sa chambre pour méditer…