Le fils du directeur profite d’une fatigue de leur instructeur pour inviter ses camarades dans sa vrai chambre. Là les garçons vont s’amuser et profiter de cette courte détente qui se terminera par une fessée collective et la participation de l’instructeur à leur jeu.