C'est la finale du concours du "martinet d'or". Une émission de télérealité imaginée (hélas) par SPK-PROD. Trois candidats sont encore en liste...

Note :

C’est la fin d’un tournage. Un dimanche où les acteurs ont été dissipés. Une fessée s’imposait donc.

It is the end of a filming. One Sunday when the actors were dispelled. One spanked was therefore obvious.

Note :

Le carnet de note.
On ne rigole pas chez le père de Carlo. La lecture du carnet de note est très codifiée ! le fils se met devant son père mains dans le dos en attendant de savoir s’il sera récompensé ou puni. Bon le suspens est de courte durée, Carlo connaissant le résultat de ses brillantes études. On le voit d’ailleurs au début à l’annonce de l’arrivé du carnet de note et au plaisir qu’il se met dans la position d’attente. En plus son père ne semble pas du tout apprécier les commentaires des professeurs. Carlo non plus, surout lorsqu’il se retrouve en travers des genoux de son père, les fesses à l’air…

Note :